Finske ordtak

Fra Wikiquote
Gå til: navigasjon, søk

Dovenskap[rediger]

  • Den kloke går fem ganger, den dovne én med vondt i ryggen.
  • To farer lurer den fulle. Han faller enten forover eller bakover.

Drøm[rediger]

  • Den som tror på drømmer, er redd for sin egen skygge.

Hund[rediger]

  • Den som vil ta benet fra hunden, må gi den kjøtt i stedet.
  • Gjø mot hva du vil, bare du ikke biter.
  • Løft en hund opp av brønnen - den ryster vann på deg.
  • En hund biter ikke med halen.
  • En hund tar det ikke ille opp når den blir truffet av et stykke brød.
  • En hund som gjør, biter ikke.

Klaging[rediger]

  • For tidlig å prise, for sent å klage.
  • Intet er så godt at ingen klager, og ingenting så dårlig at ingen takker.

Vær[rediger]

  • Ser man ikke bar mark i mars, kommer ikke april med sommer.
  • Fryser det markusnatt, skal det fryse i førti netter.
  • Aftenrøde gir fager natt, morgenrøde vann i hatt.
  • Gjøken varsler sommer, svalen varsler en solrik dag.