Jobs bok
Jobs bok (hebraisk: אִיּוֹב – ʾIyyôḇ) er en av læreskriftene i den hebraiske Bibelen, og den første poetiske boken i Det gamle testamente i den kristne Bibelen.
Sitater
[rediger]- יְהֹוָה נָתַן וַיהֹוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ׃
- Job 1,21 (MT)
- Oversettelse:
- Herren gav, og Herren tok, Herrens navn være lovet!
- כִּי־עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְאֶשְׁקוֹט יָשַׁנְתִּי אָז יָנוּחַ לִי׃
- Job 3,13 (MT)
- Oversettelse:
- Nå kunne jeg ha ligget stille og sovet i fred og ro.
- הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יוֹכִחֶנּוּ אֱלוֹהַּ וּמוּסַר שַׁדַּי אַל־תִּמְאָס׃
- Job 5,17 (MT)
- Oversettelse:
- Ja, sæl er den som blir refset av Gud.
Den Allmektiges tukt skal du ikke forakte.
- Ja, sæl er den som blir refset av Gud.
- כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים מִקָּרוֹב
- Job 20,5 (MT)
- Oversettelse:
- De gudløse jubler en kort tid.
- נֹטֶה צָפוֹן עַל־תֹּהוּ תֹּלֶה אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָה׃
- Job 26,7 (MT)
- Oversettelse:
- Han har bredt nordhimmelen ut over ødet, hengt jorden opp over det tomme rom.
- וְהַחׇכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא וְאֵי זֶה מְקוֹם בִּינָה׃ לֹא־יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃ תְּהוֹם אָמַר לֹא בִי־הִיא וְיָם אָמַר אֵין עִמָּדִי׃ לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃ לֹא־תְסֻלֶּה בְּכֶתֶם אוֹפִיר בְּשֹׁהַם יָקָר וְסַפִּיר׃ לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכוֹכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָז׃ רָאמוֹת וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חׇכְמָה מִפְּנִינִים׃
- Job 28,12–18 (MT)
- Oversettelse:
- Men visdommen, hvor finnes den,
og hvor har forstanden sin bolig?
Ingen mennesker kjenner dens verd,
den fins ikke i de levendes land.
Dypet sier: «I meg er den ikke,»
havet sier: «Den er ikke her.»
En kan ikke få den for det fineste gull,
prisen kan ikke betales med sølv;
den kan ikke kjøpes for Ofir-gull,
for kostbar karneol og safir.
Verken gull eller glass kan måle seg med den,
og ingen kan bytte den til seg
for kar av det fineste gull.
Koraller og bergkrystall
kan ikke nevnes ved siden av den;
å eie visdom er bedre enn perler.
- Men visdommen, hvor finnes den,
