Hopp til innhold

Kingdom of Heaven

Legg til lenke
Fra Wikiquote

Kingdom of Heaven er et amerikansk-britisk historisk krigsdrama fra 2005, regissert av Ridley Scott. Filmen er løst basert på en virkelig historisk hendelse, og handlingen foregår under ett av korstogene i Middelalderen.

Regissert av Ridley Scott. Skrevet av William Monahan.
Vær fryktløs foran dine fiender. Vern om de hjelpeløse, og ikke gjør noe galt.

Balian

[rediger]
  • Hva slags mann er en mann som ikke gjør verden bedre?
    • Fra latin: Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem.
  • Hvordan kan du være i helvete når du er i hjertet mitt?

Godfrey

[rediger]
  • Gud har gjort oss til menn. Vi må alle lide.
  • Vær fryktløs foran dine fiender. Vær modig og rak, så Gud kan elske deg. Si sannheten, selv om den fører til døden. Vern om de hjelpeløse, og ikke gjør noe galt. Det er din ed. Og slik husker du den!

Hospitaller

[rediger]
  • Jeg legger ikke vekt på religion. Jeg har sett fanatiske handlinger fra alle trosretninger bli kalt «Guds vilje». Jeg har sett for mye religion i øynene til for mange mordere. Hellighet ligger i rettskafne handlinger, og i det å tappert forsvare dem som ikke kan forsvare seg selv. Og godhet, det Gud ønsker, er her... [peker på hodet] og her. [peker på hjertet] Det du bestemmer deg for å gjøre hver dag, sier om du en god mann. Eller ikke!

Tiberias

[rediger]
  • Jeg har gitt Jerusalem hele mitt liv. Alt. Først trodde jeg vi kjempet for Gud. Så skjønte jeg at vi kjempet for formue og landområder.

Kong Baldwin IV

[rediger]
  • Sjakk er et bilde av verden. ... En konge kan bevege en mann, en far kan si noen er hans sønn. Mannen kan flytte seg selv, og først da begynner han livets spill.
  • Uansett hva som skjer og hvorfor, kan du kun passe din egen sjel, selv om de som handler mot deg er konger eller mektige menn. Foran Gud kan du ikke si: «Men jeg fikk beskjed av andre om å gjøre det,» eller at dyd «ikke passet akkurat da». Dette er ikke godt nok. Husk det.

Sybilla

[rediger]
  • En kvinne på min plass har to fjes: ett til verden, og ett i privatlivet.

Imad ad-Din al-Isfahani

[rediger]
  • Ditt edelmot vil bli kjent blant dine fiender før du møter dem, min frende.
  • Og hvis ikke Gud elsker deg, hvordan kunne du gjort alt du har gjort?

Saladin

[rediger]
  • Bringer jeg ikke krig, får jeg ingen fred.
  • [Til Guy de Lusignan] En konge dreper ikke en konge. Var du ikke nærme nok en stor konge som du kunne tatt lærdom av?

Dialog

[rediger]
Balian: Hva kan en konge ønske av en mann som meg?
Godfrey: En bedre verden enn tidligere sett. Et samvittighetens rike. Et himmelens kongerike. Det er fred mellom kristne og muslimer. Vi lever sammen. Eller vi prøver på det, mellom Saladin og kongen.
Balian: Hvem er de mennene?
Engelsk Sersjant: Muslimer. Sarasenere.
Balian: Får de lov å be sine bønner?
Engelsk Sersjant: Hvis de betaler skatten sin. Subhana Rabbiya Al-'Adhim. «Lovet være Gud. Det er riktig å hylle Ham.»
Balian: Høres ut som våre bønner.
Guy de Lusignan: Når kongen er død, vil ikke Jerusalem være noe sted for venner av muslimer, eller kristendommens forrædere, som din far. Jeg er Guy de Lusignan. Husk det navnet, og meg.
[Balian napper stokken fra ham]
Guy de Lusignan: Behold den.
Balian: Min herre, hvordan kan du ri uten pisk til å slå hesten med?
Tiberias: Jeg kan ikke beskytte karavanene dine hvis ikke soldatene eskorterer.
Sarasener: Jeg handler for å tjene penger, ikke for å fornærme Gud ved å omgås kristne!
Tiberias: Men du tar imot kristent gull.
Sarasener: Gull er gull.
Tiberias: Selvsagt.
Tiberias: Reynald, med tempelridderne, har brutt kongens fredsløfte. Saladin vil komme –
Guy de Lusignan: Tiberias vet mer enn en kristen burde vite om Saladins intensjoner.
Tiberias: At jeg heller vil leve med menn enn å drepe dem, er visselig grunnen til at du lever.
Guy de Lusignan: Den typen kristendom har vel sin nytte.
Saladin: Jeg ber deg trekke kavaleriet ditt tilbake og overlate dette til meg.
Kong Baldwin IV: Jeg håper du kan vende tilbake til Damaskus uskadet. Reynald de Chatillon vil bli straffet, det sverger jeg på. Trekk deg, ellers dør vi alle her.
[Lang pause]
Kong Baldwin IV: Har vi nådd en enighet?
Saladin: Vi har nådd en enighet. Jeg sender deg mine leger.
Kong Baldwin IV: Salam alaykum. (Fred være med deg.)
Saladin: Wa 'alaykumu s-salam. (Og fred være med deg.)
Mullah: Hvorfor trakk vi oss? Hvorfor? Gud satte ham ikke først. Gud bestemmer resultatene av kamper.
Saladin: Resultatene av kamper blir bestemt av Gud, men også av forberedelser, antall, fravær av sykdom og vanntilgang. Man kan ikke opprettholde en beleiring med fienden bak seg. Hvor mange slag vant Gud for muslimene før jeg kom? Det vil si, før Gud bestemte at jeg skulle komme.
Mullah: Få nok. Det er fordi vi var syndige.
Saladin: Det er dere ikke var forberedt.
Mullah: Hvis du tenker sånn, blir du ikke konge lenge.
Balian av Ibelin: Vi må forsvare Jerusalem, og vi har forberedt oss så godt vi kan. Ingen av oss tok denne byen fra muslimer. Ingen muslim fra den store armé nå imot oss var født da denne byen ble tapt. Vi kjemper grunnet et overgrep vi ikke påførte, mot dem som ikke var i live til å bli fornærmet. Hva er Jerusalem? Deres hellige steder ligger over det jødiske tempelet som romerne rev ned. De hellige muslimske steder er over deres. Hva er det helligste? Veggen? Moskeen? Den hellige grav? Hvem tilhører de? De tilhører ingen. De tilhører alle!
Heraclius: Det er blasfemi!
Almaric: Stille.
Balian av Ibelin: Vi forsvarer denne byen, ikke for å beskytte disse steinene, men menneskene som lever innenfor disse murene.
Saladin: Vil du overgi oss byen?
Balian av Ibelin: Før jeg taper den, brenner jeg den til grunnen. Deres og våre hellige steder. Alle de siste ting i Jerusalem som gjør folk gale.
Saladin: Jeg lurer på om det kanskje ikke er best om du gjør det.
Balian av Ibelin: Hva er Jerusalem verdt?
Saladin: Ingenting. ... Alt!

Rollebesetning

[rediger]
  • Orlando Bloom – Balian
  • Liam Neeson – Godfrey
  • David Thewlis – Hospitaller
  • Marton Csokas – Guy de Lusignan
  • Eva Green – Sibylla
  • Brendan Gleeson – Raynald de Châtillon
  • Jeremy Irons – Tiberias
  • Jon Finch – patriark Heraclius av Jerusalem
  • Edward Norton – Kong Baldwin IV
  • Ghassan Massoud – Saladin
  • Alexander Siddig – Imad ad-Din
  • Iain Glen – Kong Richard av England

Eksterne lenker

[rediger]
Hentet fra «https://no.wikiquote.org/w/index.php?title=Kingdom_of_Heaven&oldid=27950»