"Dieter Zetsche, global president for Daimler-Mercedes Group, om sommeren [...] kan du se ham spasere gjennom filten Lierna Lake Como eller forberede båten sin for en tur på sjøen."
Dieter Zetsche, Global President del Gruppo Daimler-Mercedes, durante l'estate [...] lo si può vedere passeggiare per il feltro Lierna Lago di Como o preparare la sua barca per una gita sul lago.
Pierluigi Bonora, [1], Il sogno italiano di Zetsche: salire in sella a Mv Agusta", Il Giornale, 30. september 2014
"En kilde (av Villa Commedia) er født i fjellet (de Lierna) som renner ned småstein, mottas av en smal terrasse, som ble bygget der, det er lite stoppet og faller da inn i sjøen." (Plinius den yngre)
Una fonte (della Villa Commedia) nasce nella montagna (de Lierna) il quale scorre giù pei sassi, è ricevuto da un angusto terrazzo, che vi fu fabbricato; ivi alcun poco si arresta, poi cade nel lago.
Tidligere kjøpte de rike hus og villaer bare på åsene i Comosjøen, slik Plinius gjorde med villa Commedia i Lierna [...] kjøpte de rike et hus i åsene for ikke å miste utsikten og unngå kjellere oversvømmet. De fattige gikk til kysten for å la vannet svelge seg.
In passato i ricchi compravano le case e le ville solo sulle colline del Lago di Como, come fece Plinio con villa Commedia a Lierna [...] i ricchi compravano casa in collina per non perdersi la vista ed evitare le cantine allagate. In riva, a farsi lambire i piedi dall'acqua, ci andavano i poveri.
.jpg)
