Norske Folkeviser

M. B. Landstad

Norske Folkeviser er en samling norske folkeviser som ble utgitt av Magnus Brostrup Landstad 1852–53.

Draumkvæði

• Vil du meg lyða, eg kveða full kan
  um einkvan nýtan drengin,
  alt um han Olaf Ástason, –
  som heve sovið sá lengi.

• Eg la' meg neð um joleftan,
  sterkan svevnen fékk,
  vaknað 'ki för um trettandagin
  dá folkið at kyrkja gékk.
   Fer mánen skine,
   og vegine felle sá viðe.

• Eg hev vorið up með sky
  og neð att pá hafsens bunni,
  den som vil mine fótspor fygje
  han lær 'ki af bliðe munni.

• Der er heitt i helviti –
  heitar hell noken hyggje,
  der hengde 'pivi ein tjöru-ketil
  og brytjað n'i ein styggings rygg'e.

• Eg hev gengið gjallarbrui
  og der var krokanne pá,
  men eg totte tyngre dei gaglemyrann
  guð beðre den, dei skal gá!

Bendik og Árolilja

• Bendik ríð at Selándo,
  vilde han skoða möy;
  han var inki lagi til atter koma,
  derfyr sá laut han döy.
   Árolilja!
   kvi söve du sá lengi?

• Sá la’ dei han Bendik sunnan fyri
  og Árolilja norðan,
  der voks up á deires grefti
  tvo fagre liljeblómar.
   Árolilja!
   kvi söve du sá lengi?

• Der voks up á deires grefti
  tvo fagre liljegreinar,
  dei kröktest ihóp ivir kyrkjetakið,
  der stend dei kongin til meinar.
   Árolilja!
   kvi söve du sá lengi?

Fra en annen versjon

• Eg tikje deð, nær eg site hjá deg,
  som eg sat uti solskin bjarte,
  nær eg og du me skyljast at
  dá rivnar i hug og hjarta.
   Hárelilja!
   kvi söve du sá lengi?

...som aplanne drýp or kviste...

• Eg tikje sá vent um dit gule hár
  som aplanne drýp or kviste,
  sæl er den, som deg má fá –
  Guð beðre den, som skal misse!
   Hárelilja!
   kvi söve du sá lengi?