The Julekalender
The Julekalender er en norskprodusert adventskalender.
Menneskene
[rediger]- Benny: Jeg må nok bli her til i morgen. Bare til i morgen, ikke sant?
- Gjertrud: Ja, det e ska itj stå på det, du kainn sov på'n Kvikk sammens med soffan.
Olaf Sand
[rediger]- Næi, æ tru æ må ut å få blesse tu bælgen.
- Næi, de va no som svarte!
- De e bærre lækkert!
- Hau, hau! De e itj'nå som å vinnj i kabal!
- E det nånnj som sett på ledningen åt hørapparate dett, eller?
- En karsk ha no ailler skada nånnj.
- Go dag. De e'n Sand sjøl.
- Jau, deeeeeeee...
- De dreie sæ ailtså om ei hænveindels'...
Gjertrud Sand
[rediger]- Vi får håp at det bli likar i morra.
- Olaf, æ står under misteltein! Olaaaf!
- De ska itj stå på de
- Æ kannj itj skjønn korr de ha blitt a den store kassen me julpynt
- Du kainn søv på sofa'n sammen me'n Kvikk
- Du kainn søv på'n Kvikk sammens me'n sofa'n
- Nissene!! Nissene!!!! Ah... Åhhhhhh.....
- Bob, bob, bob, ikke sant
- Det var det jeg tenkte, ikke sant
- Kan jeg slenge et forslag ut i luften?
- Jeg må nok bli til i morgen, ikke sant? Bare til å morgen, ikke sant?
- Dere kan knapt slå en spiker i en kukake uten å ødelegge begge deler!!!
- Bønder!!! PISS MEG I ØRET!!!
- Amatørnisser!
- Piss meg i øret!
Nissene
[rediger]- Hansi: Why is it always me who have to bær the backsack?!
- Fritz: Because you're the one with the ugliest klær and the longest face, Hansi!
Hansi
[rediger]- It's hard to be a nissemann!
- Why is it always me who shall do the hole?
- Au, my back!
- Think you a little about, Gynter!
- I want to take the potet-woman up to my room where I can show her my frimerke-samling.
- It's nok. It is a very økonomisk fly, den kan fly minst ten thousand kilometres on one dunk.
Fritz
[rediger]- It's so much pjatt with you, Hansi!
- Hey, that's a good vending! Can you gjentake that? (Skriver ned etter at det blir gjentatt) Oh, yes. That's a good vending. Maybe we can use that in another episode!
- What dæven do we do now?!
- But that is it dæven døtte mæ not no' to do with!
- Just what I skull till to say!
- Take you together!
- Quite enkelt!
- Quite enkelt, you do that Hansi
- Quite enkelt, you do that Gynter
- That was just that what mangelt!
- So much time have we heller not!
- Beacuse you are the one with the ugliest klær and the longest face, Hansi!
Gynter
[rediger]- My father was a famous spikker
- Nååååå, yes
- We could kjikk in the book!
- Shit! It's på norsk!
- Let's go in and give him some bank!
Tyske Gynter
[rediger]- Mein vater war ein sehr berühmter Spurhund!
- Was? Hat es geregnet?
