Wikiquote:Stilmanual

Fra Wikiquote
Hopp til: navigasjon, søk

Det har i den senere tid blitt gjort ulike endringer i Wikimedia-layouten og programvaren som benyttes. Forslagene og anbefalingene på denne siden er et forsøk på å presentere viktige muligheter for å opprette, formatere og redigere i Wikiquote. Enkelte andre muligheter som eksisterte tidligere, virker ikke lengre eller er ikke så effektive som disse metodene.


Lenker[rediger]

Lenker til Wikipedia[rediger]

Standardformatet for å lage lenker til Wikipedia fra Wikiquote eller et annet Wikimediaprosjekt på samme språkdomene er:

[[w:Navn eller tema|Navn eller tema]]

eller, hvis lenkenavnet er det samme som målet, bare:

[[w:Navn eller tema|]]

Hvis siden på Wikipedia har samme navn som Wikiquote-siden du vil lenke fra, kan du bare bruke denne malen:

{{wikipedia}}

For å lage en lenke til en Wikipedia på et annet språkdomene enn no: legger man inn domenekoden etter 'w:'. En lenke til en artikkel på nynorsk Wikipedia vil da være:

[[w:nn:Namn eller tema|Namn eller tema]]

og til engelsk wikipedia:

[[w:en:Name or subject|Name or subject]]

Stemmer artikkelnavnet her og på Wikipediaen man vil lenke til overens holder det med henholdsvis

[[w:nn:Namn eller tema]]

eller

[[w:en:Name or subject]]

Dette fungerer med samtlige språkdomener.

Hvordan lage lenker til andre Wikimedia nettsteder[rediger]

For å lage en lenke til Wikiquote fra et Wikipediaprosjekt på samme språkdomene, bruk:

[[q:Navn på mål|visningsnavn på lenken]]

Disse lenkene kan kalles "(Personens navn) - sitater", "(Titel på film eller verk) - sitater", eller "(Navn på tema) - sitater". I Wikipedia plasseres slike lenker under overskriften Eksterne lenker.

Hvis en Wikipediaside har samme navn som Wikiquotesiden du ønsker å lage lenke til, kan du også lage lenke til Wikiquote ved bruk at denne malen:

{{wikiquote}}

Hvis tittelen på Wikipediasiden er en annen en tittelen på Wikiquotesiden, bruk denne malen:

{{wikiquotepar|WIKIQUOTE TITLE}}

Gamle lenkestiler[rediger]

Links in Wikiquote that use the old style [[en:Name or Subject]] now merely redirect to places within the English Wikiquote, or have become non-active if the page being referred to has the same title as the link.

Links formatted as [[wikipedia:en:Name or Subject|Name or Subject]] still work, but they are not the preferred format.

In the course of doing other edits, or in dedicated transformation sessions, these links should be changed to the new format so they will function properly.

Nye valgmuligheter[rediger]

Some of the newer options available on pages are {{lynx}} for placing a palette of links at the bottom of pages, and the new Special:Categories options as an alternative to manually created lists.

  • The lynx option is simply a set of links to some major locations that have been created on the template called "lynx". It is designed for use at the bottom of nearly any Wikiquote page and therefore has been protected so that only sysops can edit it, as it would be an obvious target for vandals. Suggestions for how it can be improved can be made at Template talk:Lynx.
  • Currently "Categories" have not been used extensively here; we are still in the process of deciding upon the names that should be used. On Wikipedia they are becoming well-used on many pages, and they clearly provide many advantages in creating lists which may make some of the pages for manually created lists obsolete (specifically the List of people by occupation page).

Many pages still exist within Wikiquote with the obsolete and now erroneous links to the Wikipedia in the "en:SUBJECT" format, and now simply make links to places to create new pages within the English Wikiquote project. These should all be changed where they are encountered into the "w:SUBJECT" format.



Retningslinjer for format[rediger]

Dette er forslag for formatering av sider av ulike typer. Generelt bør sitater med kilderreferanse plasseres i avsnitt før sitater som kun er tillagt til personen. Innenfor et avsnitt bør sistatene sorteres enten i kronologisk eller tematisk rekkefølge hvis det er mulig, eller alfabetisk orden hvis ikke.

Foreløpige norske retningslinjer[rediger]

Ved sitater av personer; prøv å få med kilde for sitatet. Kilden kan være en boktittel og sidenummer, Dato og tv-kanal sitatet er gitt på, dato og avis, osv. Kilden er ikke alltid like viktig, men i mange tilfeller er det helt esessielt for å kunne forstå sitatet fullt ut. I disse tilfellene er det viktig at man prøver så godt man kan å få tak i kilden. Unngå følgende type overskrifter for sitater uten kilde: == Kilde/Tema ==. Unntaket er en diverse tråd som samler alle sitater uten kilder. Prøv ellers å samle sitater av personer i emner/temaer og i andre logiske slutninger. Legg til en overskrift :== Eksterne pekere ==: og legg inn {{commons}} og {{wikipedia}} malene der. Les punktene som følger for mer spesifikk informasjon! Et eksempel grei bruk og samling/sortering av sitater er siden om Ivar Hoff. Portretter skal hentes fra Commons og ideelt sett skal så bilder som overhodet mulig lastes opp til wikiquote.

Sitere Personer[rediger]

 
[[Image:Filnavn på portrettbilde|thumb|right|Navn på person (årstall bilde er tatt)]]
'''[[w:Navn i wikipedia|Fullt Navn]]''' (Fødselsdato - dødsdato) følges av en kort forklaring av personens yrke og sosiale rolle.
Her kan det være riktig å lenke til wikipedia eller andre wiki-sider om andre ting i teksten om det er relevant.
Den første lenken ( [[w:Navn i wikipedia|Fullt Navn]] ) henviser brukeren til siden om personen i wikipedia!
Det bør gjøre {{wikipedia}} overflødig i de fleste tilfeller!
 
== Sitater med kilde ==  
*«Sitater på Norsk»
:Kilde for sitat.( med dato, om kjent)
:Valgfrie tillegg, notater om sammenhengen sitatet er gitt i, etc.

**«"Ikke-Norske sitater."»
::Oversatt: Norsk Oversettelse
::Kilde: Kapittel xx, setning xx eller stykke xx, Scene xx.
::Valgfrie tillegg, notater om sammenheng, etc.

=== Sitater fra spesifikke Noveller/Skuespill/Verk (Dato for publisering eller opprinelse)===
''[[Bok/Stykke1]]'' ([http://- Bok/Stykke1])
''[[Bok/Stykke2]]'' ([http://- Bok/Stykke2])

== Diverse ==
* «Sitat»
:Notat: sammenheng, clarification (where it is not clear), etc.

== Eksterne lenker ==
{{wikipedia}}
{{commons}}
[http://(address) Beskrivelse]
[http://(address) Beskrivelse 2]

{{lynx}}

[[Kategori:(Yrke)|(Etternavn, Fornavn)]]

Filmer[rediger]

 
'''''[[w:tittel|]]''''' er en [[w:YEAR in film|YEAR film]] about (...quick description...)
:''Directed by [[director]]. Written by [[writer]] (<--- only if present at wikiquote use [[]])
:''Starring: [[cast1]], '''cast2''', and [[cast3]]. (<--- otherwise use '''BOLD''')
                        <center>'''(Tag line of the movie)''' [[#taglines]]</center>

== character1 == 
* (...quote...)

* (...quote...)
:...
:'''character1''': (...quote...)
:'''''NonMajorCharacter''''': (...quote...)

== character2 ==
* (...quote...)

* (...quote...)

== Dialog ==
:'''character2''': (...quote...)
:'''character4''': (...quote...)
:'''character2''': (...quote...)
----
:'''character1''': (...quote...)
:'''character2''': (...quote...)
:'''character1''': (...quote...)
:'''character3''': (...quote...)

== Other ==
:'''character4''': (...quote...)

== Taglines ==
:(Tag line of the movie)
:...
:(Tag line of the movie2)

== Cast ==
{{wikipedia}}
:[[w:cast1|]] - character2
:[[w:cast2|]] - character1
:[[w:cast3|]] - character4
:...
:[[w:writer|]] - ''Written by
:[[w:director|]] - ''Directed by

== Eksterne lenker ==
* [http://(IMDb url address) ''title''] on IMDb.
* [http://(Rotten Tomatoes url add) ''title''] at Rotten Tomatoes.
* The Official [http:// ''title''] Site

{{lynx}}
[[Kategori:(filmens KATEGORI)]]
  

Sitater fra litterære verk[rediger]

 
''[[w:Name of Book or Play|]]'' (year published or created) ''by [[Author]]'' with short discription.
 
* "Sitat1."
** Source: Chapter xx, sentence xx or Act xx, Scene xx.
** Notes on context, paraphrasing, etc

* "Sitat2."
** Source: Chapter xx, sentence xx or Act xx, Scene xx.<
** Paraphrased: paraphrasing (where it is not clear)
** Notes: context, etc

* ''"Non-English quote."''
** English Translation
** Source (optionally with information on Chapter xx, sentence xx or Act xx, Scene xx.)
** Notes on context, paraphrasing, etc

== Eksterne lenker ==
{{wikipedia}}
{{wikisource}}
* [http://sources.wikipedia.org/wiki/title Wikisource - Name of Book or Play]
* [http://internetaddress.org/wiki/internet_address Site description]

{{lynx}}
[[Category:Literary works|TITLE, The]]
   

Ordtak[rediger]

* "Proverb"
** Alternatives:
*** Alternative1
*** Alternative2
** Transliteration: "Transliteration" (if in non-roman script)
** "English equivalent" or "English translation"
** Notes (context, clarifications where needed, etc.)
[[Cateogry:Proverbs]]
  

Temaer[rediger]

 
'''''Quotes regarding [[w:THEME|]]''''':
  (Alphabetical list)
* "QuoteA." ~ [[Author]]

* "QuoteB." ~ [[Author]] (Use sources where you can)

* "QuoteC." ~ ''[[Name of Book or Play]]'' by [[Author]]

{{lynx}}
[[Category|Themes]]

  

Komppakt alfabetisk innholdsfortegnelse[rediger]

Inludér nedenstående på sider med mange sitater.

 
__NOTOC__
[[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] 
[[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] 
[[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] 
[[#Y|Y]] [[#Z|Z]]
  

Øvrige stil-alternativer[rediger]

In addition to the formatting used in the above templates there are optional additions that some people sometimes use:

  • After the essential information in the Header, further very short comments can be provided, and links to related articles on individuals or subjects (see George Washington).
  • Within the notes about a quotations or article:
    • Link to Wikipedia or external sources with pertinent information relating to a quote or article.
    • Create links to Wikipedia for any YEARS or DATES, to provide a reference to other events or subjects related to such designations of time.

Noter[rediger]

  • Do not include the == Sourced == heading if there are no sourced quotes (i.e. quotes where the source is identified). Similarly there is no need for the ==Attributed:== heading if there are no attributed quotes.
  • Oversettelser skal kun brukes i sitater som ikke er på norsk.
  • Sitater som ikke er på norsk, skal settes i kursiv (men ikke selve oversettelsen).
  • Only include Notes where applicable.
  • Order dated quotes, and dated sections chronologically.
  • Order undated quotes alphabetically, especially if there are a large number of them, as this helps to prevent duplication.
  • Put quotes from autobiographies on the person's page, not on a separate one for the book.

Wikiquote maintenance[rediger]